Vendi, najstarija, ne samo da je verovala, ona je bila glavni struènjak za Petra Pana i njegove èudesne avanture.
Wendy, a mais velha, não só acreditava, como também era a maior autoridade em Peter Pan e todas as suas maravilhosas aventuras.
Èuli ste svedoèenja, objašnjenja zakona i njegove primene na ovaj sluèaj.
Ouviram os testemunhos. A lei lhes foi lida para ser aplicada ao caso.
Predlažem da se odmah vrate Pompey i njegove legije iz Španije.
Proponho a volta imediata de Pompeu e as legiões da Espanha.
Uverio sam ih da se neæemo mešati... ako odvezu Spartakusa i njegove robove iz Italije.
Garanti que não interferiremos no transporte dos escravos.
Administracija je bila optimistièna, ali petak... i njegove posledice... za moguæe otvaranje Berlinskoga Zida... u toku nadolazeæih Božiænih praznika.
A administração esperava até sexta-feira... a reação ã possível queda do Muro de Berlim... durante os feriados de Natal...
Njega i njegove ljude ubili su Britanci, 25. jula 1814.
Morto com sua tropa, pelos ingleses, em 25 de julho de 1814.
Istražujem ubistvo policajca na tajnom zadatku i njegove žene.
Estou investigando o assassinato de um outro tira e sua mulher.
Idemo, moramo da zaustavimo starog æelavca i njegove ljude.
Vamos. Temos que deter o velho careca e suas excursões.
Ako želimo Estradu i njegove ljude iza rešetaka, moramo da ih uhvatimo na delu na brodogradilištu.
Se você quer que o Estrada e seus aliados sejam presos, nós temos que pegá-los em flagrante, no porto.
Ludi Ed i njegove vampirske prièe.
Ele pode ser estranho, mas não é louco.
Kako mu je ime bilo èudno, kao i njegove misli.
É um nome bem diferente, assim como suas ideias.
Nego od tvog muža, i njegove ludaèke kolekcije oružja.
Foi do seu marido, e sua coleção de armas.
Sada još prodaju i njegove papirnate tanjire i ubruse?
Estão fazendo pratos de papel e guardanapos agora?
Evo predsednika i njegove žene Pat, mašu veselo.
Sim, lá estão o presidente e sua esposa Pat, acenando alegremente.
Ono što se dogodi izmeðu muža i njegove žene iza zatvorenih vrata se tebe uopæe ne tièe.
O que acontece entre um homem e sua mulher entre quatro paredes não é da sua conta.
Tkogod je uèinio to je upotrijebio njega i njegove sljedbenike kao krinku za otmicu.
Seja lá quem fosse, usou-o e aos demais como cobertura para o sequestro.
Vaš rad sa Teseraktom je privukao Lokija i njegove saveznike.
Seu trabalho com o Tesseract atraiu Loki e seus aliados.
Nisam mogla da se oslobodim slike Džeroma i njegove bezbrižne elegancije.
Eu não podia me livrar das imagens de Jerôme e sua elegância casual.
Kada je Galileo prvi puta video Jupiter i njegove mesece kroz svoj teleskop.
Foi quando Galileu viu pela primeira vez Júpiter e suas luas através de seu telescópio.
Sviða ti se njegova lepa kosa i njegove lepe oèi?
Gosta de seu cabelo e olhos bonitos?
Pan i njegove snage znaju svako zrnce pijeska na otoku.
Pan e suas forças estão em sintonia com cada grão de areia daqui.
Dakle, ovog puta Alah je obezbedio Isu Karpova i njegove neèiste milione.
Desta vez, Alá nos proveu Issa Karpov e seus milhões.
Jer ako ne planiraš borbu na tabli, ovo neæe zaustaviti Dejva i njegove kolege.
A não ser que esteja lutando contra cáries, isso não impedirá Dave e seus comparsas.
Lari Dejli i njegove fantastiène prièe.
Larry Daley e seus contos fantásticos.
Siobhan i Brock, imaju Sharpa i njegove prijatelje.
Siobhan e Brock, pegaram Sharp e seus amigos.
Kolson i njegove tajne, to je pretnja.
Coulson e seus segredos são a ameaça.
Smaknuti Zelenu Strelu i njegove prijatelje, to æe koštati.
Acabar com o Arqueiro Verde e os amigos dele... Isso vai ter um custo.
Radi se izmeðu toga i njegove smrti?
E se for entre isso ou ele morrer?
Dogovorite automobil za prevoz Guvernera i njegove porodice do zraène luke.
Arrume um carro pro governador e sua família voltarem ao aeroporto.
Jeste, on je stvaran kao i njegove pridike da ja koristim previše toalet papira.
Tão real quanto minhas assaduras quando uso muito papel higiênico.
Komunikacije su uhvatile razgovore u distriktu Manrike izmeðu Jaira, jednog od Escobarovih plaæenika i njegove bolesne majke.
Nosso departamento de comunicações registrou conversas no bairro Manrique entre Jairo, um dos sicários de Escobar, e a mãe dele, que está doente.
Ne želim da ubijete samo njegove advokate, knjigovoðe i bankare... hoæu da ubijete i njegove sekretarice... svakog ko je podigao prst da pomogne tom èoveku.
Não quero que matem apenas seus advogados, contadores e banqueiros. Quero que matem suas secretárias, e todos que tiverem levantado um dedo para ajudar esse homem.
Podrazumevalo se da će i njegova deca, uključujući i njegove ćerke, biti obrazovana uprkos Talibanima, uprkos riziku.
Não haviam dúvidas de que seus filhos receberiam uma educação, inclusive suas filhas, apesar do Talibã, apesar dos riscos.
Pričam o - Mislim da za nastavnike postoji razlika između apstraknosti toga kako vidimo svoj posao i njegove konkretne stvarnosti.
Falei sobre -- Penso que há uma diferença para os professores entre o abstrato de como vemos nossa prática e a realidade concretizada dele.
Druga slika odozgo je slika Majka i njegove dve ćerke kako izlaze iz svojih kola na sopstvenom prilazu kući.
A segunda foto de cima, é uma imagem do Mike e suas duas filhas saindo de seu carro em sua própria garagem.
Moja majka je bila izbezumljena zbog Tajlera i njegove porodice, bol ju je razdirao onako kako nisam mogla u potpunosti da shvatim,
Minha mãe ficou transtornada com o que aconteceu a Tyler e sua família, e ela sofreu muito, de um jeito que eu não conseguia entender.
Počela sam da upoznajem njega i njegove prijatelje i porodicu, i pitala sam ga šta misli o tome što pišem o njegovom životu za moj diplomski.
Comecei a conhecê-lo, a conhecer os amigos e a família dele e eu perguntei o que ele achava de eu escrever sobre a vida dele para meu trabalho de conclusão de curso.
Nažalost, jedna od stvari koje nestaju tokom tih stresnih trenutaka je racionalno, logičko mišljenje, kao što su pokazali Deni Kaneman i njegove kolege.
Infelizmente, uma das coisas que param de funcionar em situações de grande estresse é o pensamento lógico, racional, como Danny Kahneman e seus colegas mostraram.
Ali tu su bile i druge uzbudljive stvari, poput poezije i pletenja čarapa i menjanja nepravilnih glagola na francuskom i izmišljanja kobajagi svetova i Bertranda Rasela i njegove filozofije.
Mas então, havia outras coisas com o que me empolgar, como poesia, tricotar meias, conjugar verbos irregulares franceses, inventar mundos imaginários e Bertrand Russell e sua filosofia.
Bilo mi je potrebno par dana da sasvim upijem ovaj incident i njegove posledice, ali kada sam to učinila, došla sam do tri zaključka.
Levei alguns dias para absorver por completo o incidente e suas implicações, mas, quando consegui, cheguei a três conclusões.
Jedno od skorašnjih otkrića koje su napravili istraživači u Italiji, u Parmi, Đakomo Ricolati i njegove kolege, jeste grupa neurona nazvana "ogledalni neuroni", koji se nalaze u prednjem delu mozga u frontalnom režnju.
Então, uma descoberta recente que foi feita por pesquisadores na Itália, em Parma, por Giacomo Rizzolatti e seus colegas, é um grupo de neurônios chamado neurônios espelho, que estão na frente do cérebro, nos lobos frontais.
Internet i njegove usluge su čudo.
A internet e seus serviços é um milagre.
2.8432250022888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Wendy, a mais velha, não só acreditava, como também era a maior autoridade em Peter Pan e todas as suas maravilhosas aventuras. 